|
|
1918.
|
|
|
Display as attachment
|
|
|
|
|
Прикажи као прилог
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:382
|
|
|
1919.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
Шаље
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:107
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:46
../src/mail/e-mail-tag-editor.c:203 ../src/mail/message-list.etspec.h:5
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:60
|
|
|
1920.
|
|
|
Reply-To
|
|
|
|
|
Одговор
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:47
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:61
|
|
|
1921.
|
|
|
Cc
|
|
|
|
|
Цц
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:201
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:218
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:49
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:63
|
|
|
1922.
|
|
|
Bcc
|
|
|
|
|
Бцц
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:202
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:219
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:50
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:64
|
|
|
1923.
|
|
|
Subject
|
|
|
|
|
Наслов
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:178
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:51
../src/mail/e-mail-tag-editor.c:208 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:16
../src/mail/message-list.etspec.h:6 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:17
../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:17
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:65
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1643
|
|
|
1924.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Датум
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:550
../src/e-util/e-dateedit.c:573 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
|
|
|
1925.
|
|
|
Newsgroups
|
|
|
|
|
Групе вести
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:53
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:67
|
|
|
1926.
|
|
|
Face
|
|
|
|
|
Лице
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:54
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:68
../src/plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
|
|
|
1927.
|
|
|
From: %s
|
|
|
Translators: "From:" is preceding a new mail
* sender address, like "From: user@example.com"
|
|
|
|
|
Шаље: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:412
|
