|
|
1437.
|
|
|
_Continue Editing
|
|
|
Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
|
|
|
|
|
Настави _уређивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Настави уређивање
|
|
|
Suggested by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:17
|
|
|
1438.
|
|
|
_Save Draft
|
|
|
|
|
Сачувај _нацрт
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Сачувај нацрт
|
|
|
Suggested by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:18
|
|
|
1439.
|
|
|
Could not create message.
|
|
|
|
|
Не могу да направим поруку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:20
|
|
|
1440.
|
|
|
Because "{0}", you may need to select different mail options.
|
|
|
|
|
Због „{0}“, можда буде потребно другачије подесити пошту.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:22
|
|
|
1441.
|
|
|
Could not read signature file "{0}".
|
|
|
|
|
Не могу да прочитам датотеку потписа „{0}“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:23
|
|
|
1442.
|
|
|
All accounts have been removed.
|
|
|
|
|
Сви налози су уклоњени.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:25
|
|
|
1443.
|
|
|
You need to configure an account before you can compose mail.
|
|
|
|
|
Морате да подесите налог пре састављања поруке.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:26
|
|
|
1444.
|
|
|
An error occurred while saving to your Outbox folder.
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке током чувања у вашој фасцикли За слање.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:27
|
|
|
1445.
|
|
|
The reported error was "{0}". The message has not been sent.
|
|
|
|
|
Пријављена грешка бејаше „{0}“. Порука није послата.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:27
|
|
|
1446.
|
|
|
An error occurred while saving to your Drafts folder.
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке током чувања у вашој фасцикли Нацрти.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:29
|
