|
|
1447.
|
|
|
The reported error was "{0}". The message has most likely not been saved.
|
|
|
|
|
Пријављена грешка бејаше „{0}“. Порука највероватније није сачувана.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:29
|
|
|
1448.
|
|
|
An error occurred while sending. How do you want to proceed?
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке током слања. Како желите да наставите?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:31
|
|
|
1449.
|
|
|
The reported error was "{0}".
|
|
|
|
|
Пријављена грешка бејаше „{0}“.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:170
|
|
|
1450.
|
|
|
_Save to Outbox
|
|
|
|
|
Сачувај _у „За слање“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:33
|
|
|
1451.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Покушај опет
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:34
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:727
|
|
|
1452.
|
|
|
Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
|
|
|
|
|
Ваша порука је послата, али је дошло до грешке током пост-обраде.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:35
|
|
|
1453.
|
|
|
Saving message to Outbox.
|
|
|
|
|
Чувам поруку у фасцикли За слање.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:36
|
|
|
1454.
|
|
|
Because you are working offline, the message will be saved to your local Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
|
|
|
|
|
Зато што радите ван мреже, порука ће бити сачувана у вашој локалној фасцикли За слање. Када се вратите на мрежу можете послати поруку кликом на дугме Пошаљи/Прими на линији алата Еволуције.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:35
|
|
|
1455.
|
|
|
Evolution Alarm Notify
|
|
|
|
|
Обавештење аларма Еволуције
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:1
|
|
|
1456.
|
|
|
Calendar event notifications
|
|
|
|
|
Обавештења о догађајима календара
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:2
|
