|
|
1420.
|
|
|
Compose Message
|
|
|
|
|
Састави поруку
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-msg-composer.c:1639 ../src/composer/e-msg-composer.c:2311
|
|
|
1421.
|
|
|
The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
|
|
|
|
|
Састављач у телу поруке не садржи текст, што не може бити измењено.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-msg-composer.c:6022
|
|
|
1422.
|
|
|
Untitled Message
|
|
|
|
|
Неименована порука
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../composer/e-msg-composer.c:4987
|
|
|
1423.
|
|
|
You cannot attach the file "{0}" to this message.
|
|
|
|
|
Не можете приложити датотеку „{0}“ овој поруци.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:1
|
|
|
1424.
|
|
|
The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
|
|
|
|
|
Датотека „{0}“ није регуларна и не може бити послата у поруци.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:2
|
|
|
1425.
|
|
|
Could not retrieve messages to attach from {0}.
|
|
|
|
|
Не могу да добијем поруке за прилагање „{0}“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:3
|
|
|
1426.
|
|
|
Because "{1}".
|
|
|
|
|
Због „{1}“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
mail-composer:no-sig-file secondary
mail:no-create-tmp-path secondary
mail:no-delete-folder secondary
system:no-save-file secondary
system:no-load-file secondary
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:4
|
|
|
1427.
|
|
|
Do you want to recover unfinished messages?
|
|
|
|
|
Да ли желите да спасите недовршене поруке?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:5
|
|
|
1428.
|
|
|
Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
|
|
|
|
|
Еволуција је неочекивано завршила током писања нове поруке. Спашавање поруке ће омогућити да наставите где сте стали.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:6
|
|
|
1429.
|
|
|
_Do not Recover
|
|
|
|
|
Н_е спашавај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не спаша_вај
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:7
|
