|
|
18.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna adresseboka
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne adressebok
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Raring package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke åpne adressebok
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Raring package "evolution" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje utføra søk.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke utføre søk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Raring package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Vil du lagra endringane?
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du lagre dine endringer?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Raring package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vil du lagre endringene?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Raring package "evolution" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
Du har endra denne kontakten. Vil du lagra endringane?
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har gjort endringer for denne kontakten. Vil du lagre disse endringene?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Raring package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Forkast
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Discard
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Raring package "evolution" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Kan ikkje flytta kontakt.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke flytte kontakt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Raring package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Kontakten du prøver å flytta frå ei adressebok til ei anna kan ikkje slettast frå kjelda. Vil du kopiera han i staden?
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du prøver å flytte en kontakt fra en adressebok til en annen men den kan ikke bli fjernet fra kilden. Vil du lagre en kopi i stedet?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Raring package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You are attempting to move a contact from one addressbook to another but "
| "it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Biletet du har valt er stort. Vil du endra storleiken på det og lagra det?
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildet du valgte er stort. Endre størrelse og lagre?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Raring package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
End_ra storleik
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
End_re størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Raring package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Endre størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Raring package "evolution" by
Simen R.F.
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
27.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
Br_uk som det er
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Br_uk som den er
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Raring package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
