Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
448 → 457 of 1118 results First • • • Last
448.
STARTTLS not supported
ไม่รองรับ STARTTLS
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3072 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:287
449.
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ IMAP %s ในแบบนิรภัย:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3128
450.
IMAP server %s does not support %s authentication
เซิร์ฟเวอร์ IMAP %s ไม่รองรับการยืนยันตัวบุคคลแบบ %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3244
451.
No support for %s authentication
ไม่รองรับการยืนยันตัวบุคคลแบบ %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/camel/camel-session.c:508 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3257 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:305 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:809 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:700
452.
Cannot authenticate without a username
ไม่สามารถยืนยันตัวบุคคลโดยไม่มีชื่อผู้ใช้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3283 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:454 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:596
453.
Authentication password not available
ไม่มีรหัสผ่านสำหรับยืนยันตัวบุคคล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3292 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:605 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:709 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:747
454.
Error fetching message
เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงข้อความ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4464 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4489 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4528
455.
Failed to copy the tmp file
คัดลอกแฟ้มชั่วคราวไม่สำเร็จ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4552
456.
Failed to close the tmp stream
ปิดสตรีมชั่วคราวไม่สำเร็จ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4521
457.
Error copying messages
เกิดข้อผิดพลาดขณะคัดลอกข้อความ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4790
448 → 457 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan.