Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 1118 results
1.
Unknown error
ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-17
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:148 ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1166 ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4247 ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:384 ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:867 ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:51 ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:56 ../addressbook/libebook/e-book.c:1078 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2131 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2303 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2516 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2647 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2806 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2940 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3071 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3229 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3424 ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3642 ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:877 ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:585 ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:616 ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:633 ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:274 ../calendar/libecal/e-cal.c:2336 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:279 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3492 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3665 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3929 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4170 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4360 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4553 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4762 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4931 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5134 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5284 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5478 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5631 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5848 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6002 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6228 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6424 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6787 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:7009 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2976 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2986 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2998 ../libebackend/e-server-side-source.c:497 ../libedataserver/e-client.c:190
2.
Failed to remove file '%s': %s
ไม่สามารถลบแฟ้ม '%s': %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-10-08
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
3.
Failed to make directory %s: %s
ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี %s: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-10-08
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
4.
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
ไม่สามารถสร้าง hardlink สำหรับทรัพยากร '%s': %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-10-08
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
5.
No UID in the contact
ไม่มี UID ในข้อมูลผู้ติดต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-10-08
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1256
6.
Loading...
กำลังโหลด...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-17
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990
7.
Searching...
กำลังค้นหา...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-17
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:992 ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4357
8.
Failed to build summary for an address book %s
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2150
9.
Querying for updated contacts…
Query for new contacts asynchronously
กำลังสอบถามข้อมูลผู้ติดต่อที่เปลี่ยนแปลง…
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-10-08
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:814
10.
Querying for updated groups…
Run the query asynchronously
กำลังสอบถามข้อมูลกลุ่มที่เปลี่ยนแปลง…
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-10-08
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:998
110 of 1118 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan.