|
|
39.
|
|
|
Failed to open addressbook at '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:656
|
|
|
40.
|
|
|
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
|
|
|
สร้างทรัพยากร '%s' ไม่สำเร็จ โดยได้รับสถานะ HTTP: %d (%s)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:343
|
|
|
41.
|
|
|
DELETE failed with HTTP status %d
|
|
|
|
|
DELETE ไม่สำเร็จ โดยได้รับสถานะ HTTP %d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1757
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1773
|
|
|
42.
|
|
|
Contact on server changed -> not modifying
|
|
|
|
|
ข้อมูลผู้ติดต่อที่เซิร์ฟเวอร์มีการเปลี่ยนแปลง -> จะไม่แก้ไข
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1656
|
|
|
43.
|
|
|
Modify contact failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
|
|
|
แก้ไขข้อมูลผู้ติดต่อไม่สำเร็จ โดยได้รับสถานะ HTTP: %d (%s)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:543
|
|
|
44.
|
|
|
Loading Addressbook summary...
|
|
|
|
|
กำลังโหลดข้อมูลสรุปของสมุดที่อยู่...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:836
|
|
|
45.
|
|
|
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
|
|
|
|
|
PROPFIND ที่ webdav ไม่สำเร็จ โดยได้รับสถานะ HTTP %d (%s)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:864
|
|
|
46.
|
|
|
No response body in webdav PROPFIND result
|
|
|
|
|
ไม่มีเนื้อหาของคำตอบในผลลัพธ์ของ PROPFIND ของ webdav
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:883
|
|
|
47.
|
|
|
Loading Contacts (%d%%)
|
|
|
|
|
กำลังโหลดข้อมูลผู้ติดต่อ (%d%%)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:944
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot transform SoupURI to string
|
|
|
|
|
ไม่สามารถแปลง SoupURI เป็นสตริง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1358
|
