|
|
35.
|
|
|
PDF Documents
|
|
|
|
|
Amadokhumende we-PDF
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Kuhluleke ukulayisha idokhumende “%s”
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Kuhluleke ukugcina idokhumende “%s”
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
38.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
Amadokhumende we-PostScript
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
39.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
|
Idokhumende elingavumelekile
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
|
40.
|
|
|
TIFF Documents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
|
|
|
41.
|
|
|
XPS Documents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
42.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ayikwazanga ukugcina okunamathiseliwe kwe-“%s”: %s
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ayikwazanga ukuvula okunamathiseliwe kwe-“%s”: %s
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Ayikwazanga ukuvula okunamathiseliwe kwe-“%s”
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
