Ubuntu
evince package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
251 → 260 of 383 results First • • • Last
251.
Uploading document (%d%%)
Вивантаження документу (%d%%)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вивантаження документа (%d%%)
Suggested by Daniel Korostil
Located in shell/ev-window.c:3031
252.
Uploading attachment (%d%%)
Вивантаження долучення (%d%%)
Translated by Daniel Korostil
Located in shell/ev-window.c:3035
253.
Uploading image (%d%%)
Вивантаження зображення (%d%%)
Translated by Daniel Korostil
Located in shell/ev-window.c:3039
254.
Save a Copy
Зберегти копію
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../shell/ev-window.c:2889
255.
Could not send current document
Неможливо надіслати цей документ
Translated by Daniel Korostil
Located in shell/ev-window.c:3260
256.
Could not open the containing folder
Не вдалось відкрити вміст теки
Translated by Daniel Korostil
Located in ../shell/ev-window.c:2999
257.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d завдання у черзі
Translated by Daniel Korostil
%d завдання у черзі
Translated by Daniel Korostil
%d завдань у черзі
Translated by Daniel Korostil
Located in shell/ev-window.c:3587
258.
Printing job “%s”
Завдання друку «%s»
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Друкування завдання «%s»
Suggested by Daniel Korostil
Located in shell/ev-window.c:3696
259.
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Документ містить поля форми, які заповнено. Якщо копію не збережено, зміни буде остаточно втрачено.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../shell/ev-window.c:3579
260.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Документ містить нові або змінені примітки. Якщо копію не збережено, зміни буде остаточно втрачено.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../shell/ev-window.c:3583
251 → 260 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Vsevolod Novov, artemp, brabadu, kolybasov, Дмитро Киричук.