Ubuntu
evince package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
44 → 53 of 383 results First • • • Last
44.
Couldn't open attachment “%s”
Kunde inte öppna bilagan ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte öppna bilagan "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
45.
File type %s (%s) is not supported
Filtypen %s (%s) stöds inte
Translated by Daniel Nylander
Hmm, stämmer detta? FIXME
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
46.
Unknown MIME Type
Okänd MIME-typ
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
47.
All Documents
Alla dokument
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in libdocument/ev-document-factory.c:637
48.
All Files
Alla filer
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
49.
Failed to create a temporary file: %s
Misslyckades med att skapa en temporärfil: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:157
50.
Failed to create a temporary directory: %s
Misslyckades med att skapa en temporär katalog: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:234
51.
File is not a valid .desktop file
Filen är inte en giltig .desktop-fil.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
52.
Unrecognized desktop file Version '%s'
 
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Okänd Version "%s" i skrivbordsfil
Translated by Daniel Nylander
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
53.
Starting %s
Startar %s
Translated by Daniel Nylander
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
44 → 53 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Magnus S, Mattias Ohlsson, Patrik Kullman, StefanHuszics, mas4er.