|
34.
|
|
|
substituting with
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:1099
|
|
35.
|
|
|
PDF Documents
|
|
|
|
PDF-dokument
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
36.
|
|
|
Failed to load document “%s ”
|
|
|
|
Misslyckades med att läsa in dokumentet ”%s ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att läsa in dokumentet "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
37.
|
|
|
Failed to save document “%s ”
|
|
|
|
Misslyckades med att spara dokumentet ”%s ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att spara dokumentet "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
38.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
Postscript-dokument
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
39.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
Ogiltigt dokument
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
40.
|
|
|
TIFF Documents
|
|
|
|
TIFF-dokument
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
|
|
41.
|
|
|
XPS Documents
|
|
|
|
XPS-dokument
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
42.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
Kunde inte spara bilagan ”%s ”: %s
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Kunde inte spara bilagan "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
43.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
Kunde inte öppna bilagan ”%s ”: %s
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Kunde inte öppna bilagan "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|