Ubuntu
evince package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
92 → 101 of 383 results First • • • Last
92.
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
Prezri omejitve dokumenta, kot sta omejitev kopiranja ali tiskanja.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
93.
Automatically reload the document
Samodejno ponovno naloži dokument
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
94.
The document is automatically reloaded on file change.
Dokument se samodejno ponovno naloži ob spremembi datoteke.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
95.
The URI of the directory last used to open or save a document
Naslov URI mape, ki je bila nazadnje uporabljena za odpiranje ali shranjevanje dokumenta.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
96.
The URI of the directory last used to save a picture
Naslov URI mape, ki je bila nazadnje uporabljena za shranjevanje slike.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
97.
Delete the temporary file
Izbriši začasno datoteko
Translated by Matej Urbančič
Located in previewer/ev-previewer.c:57
98.
Print settings file
Natisni datoteko nastavitev
Translated by Matej Urbančič
Located in ../previewer/ev-previewer.c:46
99.
GNOME Document Previewer
Pregledovalnik dokumentov za GNOME
Translated by Matej Urbančič
Located in previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
100.
Failed to print document
Tiskanje dokumenta ni uspelo
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
101.
The selected printer '%s' could not be found
Izbranega tiskalnika '%s' ni mogoče najti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:223
92 → 101 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Grega Leskovšek, Jure, Luka Napotnik, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic.