|
|
106.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
Povečaj dokument
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
|
107.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
Skrči dokument
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
|
108.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
Natisni
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
|
109.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
|
Natisni dokument
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
|
|
110.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
_Najboljša prilagoditev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
|
|
|
111.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
|
Razširi trenutni dokument, da zapolni okno
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
|
112.
|
|
|
Fit Page _Width
|
|
|
|
|
Prila_goditev širini strani
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:345 ../shell/ev-window.c:5968
|
|
|
113.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
|
Razširi trenutni dokument, da zapolni širino okna
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:321
|
|
|
114.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Stran
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:552
|
|
|
115.
|
|
|
Select Page
|
|
|
|
|
Izberi stran
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:553
|
