Ubuntu
evince package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
344 → 353 of 383 results First • • • Last
344.
_Save Image As…
_Salvează imaginea ca…
Translated by Adi Roiban
Located in shell/evince-menus.ui:74
345.
Copy _Image
Copiază _imaginea
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in shell/evince-menus.ui:79
346.
Annotation Properties…
Proprietăți adnotare…
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in shell/evince-menus.ui:295
347.
_Open Attachment
_Deschide atașament
Translated by Adi Roiban
Located in shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
348.
_Save Attachment As…
_Salvează atașamentul ca…
Translated by Adi Roiban
Located in shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
349.
Zoom
Zoom
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../shell/ev-window.c:5710
350.
Adjust the zoom level
Ajustează nivelul de zoom
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../shell/ev-window.c:5712
351.
Navigation
Navigare
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in shell/evince-menus.ui:123
352.
Back
Înapoi
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in shell/evince-menus.ui:144
353.
Move across visited pages
 
translators: this is the history action
Navigare în paginile vizitate
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../shell/ev-window.c:6108
344 → 353 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Drago S., Dread Knight, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Gheorghe Pop, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Sebastien Bacher, Simion Ruxandra, ionuț ambrosie.