|
|
243.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
Reîncărcarea documentului de la distanță a eșuat.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
|
|
244.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
Se reîncarcă documentul de la %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
245.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
Reîncărcarea documentului a eșuat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
|
246.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Deschidere document
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
|
247.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
Se salvează documentul în %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
|
|
248.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
|
Se salvează atașamentul în %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2954
|
|
|
249.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
|
Se salvează imaginea în %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|
|
|
250.
|
|
|
The file could not be saved as “%s”.
|
|
|
|
|
Fișierul nu a putut fi salvat ca „%s”.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
|
|
|
251.
|
|
|
Uploading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Se încarcă documentul (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
|
|
252.
|
|
|
Uploading attachment (%d%%)
|
|
|
|
|
Se încarcă atașamentul (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
