|
|
153.
|
|
|
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
|
|
|
Când este activat, fiecare pagină va fi tipărită pe o hârtie cu aceeași dimensiune ca pagina documentului.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2718
|
|
|
154.
|
|
|
Page Handling
|
|
|
|
|
Gestionare pagini
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2819
|
|
|
155.
|
|
|
Failed to print page %d: %s
|
|
|
|
|
Tipărirea paginii %d a eșuat: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|
|
|
156.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
|
Defilare în sus
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:43
|
|
|
157.
|
|
|
Scroll Down
|
|
|
|
|
Defilare în jos
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:44
|
|
|
158.
|
|
|
Scroll View Up
|
|
|
|
|
Defilare ascendentă a vizualizării
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:50
|
|
|
159.
|
|
|
Scroll View Down
|
|
|
|
|
Defilare descendentă a vizualizării
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:51
|
|
|
160.
|
|
|
Document View
|
|
|
|
|
Vizualizare document
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:131
|
|
|
161.
|
|
|
Jump to page:
|
|
|
|
|
Du-te la pagina:
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-presentation.c:726
|
|
|
162.
|
|
|
End of presentation. Click to exit.
|
|
|
|
|
Sfârșitul prezentării. Clic pentru ieșire.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-view-presentation.c:1038
|
