|
146.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
Scalare pagină:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
147.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
Micșorează la aria tipăribilă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
|
148.
|
|
|
Fit to Printable Area
|
|
|
|
Încadrează la aria tipăribilă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2693
|
|
149.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1970
|
|
150.
|
|
|
Auto Rotate and Center
|
|
|
|
Rotește automat și centrează
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2708
|
|
151.
|
|
|
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
|
|
Rotește orientarea de imprimare a fiecărei pagini pentru a se potrivi cu orientarea fiecărei pagini a documentului. Paginile documentului vor fi centrate în pagina documentului.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2711
|
|
152.
|
|
|
Select page size using document page size
|
|
|
|
Alege dimensiunea paginii folosind dimensiunea paginii documentului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2716
|
|
153.
|
|
|
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
|
|
Când este activat, fiecare pagină va fi tipărită pe o hârtie cu aceeași dimensiune ca pagina documentului.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2718
|
|
154.
|
|
|
Page Handling
|
|
|
|
Gestionare pagini
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2819
|
|
155.
|
|
|
Failed to print page %d : %s
|
|
|
|
Tipărirea paginii %d a eșuat: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|