|
|
285.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Ir
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:28
|
|
|
286.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
_Marcadores
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:33
|
|
|
287.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajuda
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A_juda
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
288.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Abrir…
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
|
|
289.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
Abrir um documento existente
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
290.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
Abrir u_ma cópia
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
291.
|
|
|
Open a copy of the current document in a new window
|
|
|
|
|
Abrir uma cópia do documento atual numa nova janela
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5792
|
|
|
292.
|
|
|
_Save a Copy…
|
|
|
|
|
_Guardar uma cópia…
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Gravar uma cópia…
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
|
|
|
293.
|
|
|
Save a copy of the current document
|
|
|
|
|
Guardar uma cópia do documento atual
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Gravar uma cópia do documento atual
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5795
|
|
|
294.
|
|
|
Send _To...
|
|
|
|
|
Enviar _Para...
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5797
|
