Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
129 → 138 of 383 results First • • • Last
129.
Security:
Segurança:
Translated by Duarte Loreto
Located in properties/ev-properties-view.c:74
130.
Paper Size:
Tamanho do papel:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in properties/ev-properties-view.c:76
131.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated by Pedro Albuquerque
Located in properties/ev-properties-view.c:267
132.
%.0f × %.0f mm
%.0f × %.0f mm
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by xx
Located in properties/ev-properties-view.c:311
133.
%.2f × %.2f inch
%.2f × %.2f pol
Translated by Duarte Loreto
Located in properties/ev-properties-view.c:315
134.
%s, Portrait (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, retrato (%s)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in properties/ev-properties-view.c:339
135.
%s, Landscape (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, paisagem (%s)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in properties/ev-properties-view.c:346
136.
(%d of %d)
(%d de %d)
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
137.
of %d
de %d
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
138.
Loading…
A carregar…
Translated by Tiago Santos
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
A ler…
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
129 → 138 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, linux-man, xx.