|
304.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
Rodar à _esquerda
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Rodar para a _esquerda
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
|
|
305.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
Rodar à _direita
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Rodar para a _direita
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
|
|
306.
|
|
|
Save Current Settings as _Default
|
|
|
|
Guardar as definições atuais como _padrão
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Gravar as definições atuais como pre_definição
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
|
|
307.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
_Atualizar
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
_Reler
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3967
|
|
308.
|
|
|
Reload the document
|
|
|
|
Reler o documento
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5841
|
|
309.
|
|
|
Auto_scroll
|
|
|
|
_Rolar automaticamente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:58
|
|
310.
|
|
|
_First Page
|
|
|
|
_Primeira página
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
_Primeira Página
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:31
|
|
311.
|
|
|
Go to the first page
|
|
|
|
Ir para a primeira página
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5855
|
|
312.
|
|
|
_Last Page
|
|
|
|
Ú_ltima página
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Ú_ltima Página
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:32
|
|
313.
|
|
|
Go to the last page
|
|
|
|
Ir para a última página
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5858
|