|
|
322.
|
|
|
Start Presentation
|
|
|
|
|
ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5880
|
|
|
323.
|
|
|
Start a presentation
|
|
|
|
|
ਇੱਕ ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5881
|
|
|
324.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
View Menu
|
|
|
|
|
ਟੂਲਬਾਰ(_T)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5944
|
|
|
325.
|
|
|
Show or hide the toolbar
|
|
|
|
|
ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5945
|
|
|
326.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
ਬਾਹੀ(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:6 ../shell/traditional-menus.ui.h:20
|
|
|
327.
|
|
|
Show or hide the side pane
|
|
|
|
|
ਬਾਹੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5948
|
|
|
328.
|
|
|
_Continuous
|
|
|
|
|
ਲਗਾਤਾਰ(_C)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:171
|
|
|
329.
|
|
|
Show the entire document
|
|
|
|
|
ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
|
|
|
330.
|
|
|
_Dual (Even pages left)
|
|
|
|
|
ਦੁਹਰਾ (ਜਿਸਪ ਸਫ਼ੇ ਖੱਬੇ)(_D)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5953
|
|
|
331.
|
|
|
Show two pages at once with even pages on the left
|
|
|
|
|
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਦੋ ਪੇਜ਼ ਵੇਖਾਓ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਿਸਤ ਸਫਿਆਂ ਨਾਲ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5954
|
