|
|
102.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ(_P)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
|
103.
|
|
|
Go to the previous page
|
|
|
Navigation buttons
|
|
|
|
|
ਪਿਛਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
|
|
|
104.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ(_N)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
|
105.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
|
ਅਗਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
|
|
|
106.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੈਲਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
|
107.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੁੰਘੜੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
|
108.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
|
109.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
|
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
|
|
110.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
ਵਧੀਆ ਫਿੱਟ(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
|
|
|
111.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
