Ubuntu
evince package

Browsing Malay translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
207 → 216 of 383 results First • • • Last
207.
_Password:
Kata _Laluan:
Translated by abuyop
Located in shell/ev-password-view.c:251
208.
Forget password _immediately
Lupa kata laluan _serta-merta
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-password-view.c:285
209.
Remember password until you _log out
Ingat kata laluan sehingga anda _mendaftar keluar
Translated by abuyop
Located in shell/ev-password-view.c:296
210.
Remember _forever
Ingat _selamanya
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-password-view.c:307
211.
Properties
Ciri-ciri
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-properties-dialog.c:63
212.
General
Am
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Umum
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-properties-dialog.c:85
213.
Fonts
Fon
Translated by Aizat Faiz
Reviewed by abuyop
In upstream:
Fon-fon
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-properties-dialog.c:95
214.
Document License
Lesen Dokumen
Translated and reviewed by abuyop
Located in shell/ev-properties-dialog.c:108
215.
Font
Fon
Translated and reviewed by Aizat Faiz
Located in shell/evince-properties-fonts.ui:40
216.
Gathering font information… %3d%%
Menghimpun maklumat fon... %3d%%
Translated by abuyop
Located in shell/ev-properties-fonts.c:136
207 → 216 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Zulhilmi Rosnin, abuyop, manteros.