|
|
68.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
Са_ймандар панелінен өшіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
|
69.
|
|
|
Remove the selected item from the toolbar
|
|
|
|
|
Таңдалған нәрсені саймандар панелінен өшіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
|
|
|
70.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
Саймандар панелін ө_шіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
71.
|
|
|
Remove the selected toolbar
|
|
|
|
|
Таңдалған саймандар панелін өшру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
|
|
|
72.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
Ажыратқыш
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
|
73.
|
|
|
Best Fit
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Жақсырақ сыю
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 ../shell/ev-window.c:6164
|
|
|
74.
|
|
|
Fit Page Width
|
|
|
|
|
Парақ еніне созу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49
|
|
|
75.
|
|
|
50%
|
|
|
|
|
50%
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:41
|
|
|
76.
|
|
|
70%
|
|
|
|
|
70%
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:42
|
|
|
77.
|
|
|
85%
|
|
|
|
|
85%
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:43
|
