|
|
360.
|
|
|
Fit Width
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Larghezza
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
NdT: è l'etichetta del pulsante per adattare alla pagina e per
uniformità con quanto già fatto con GGV ho messo "Larghezza"
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6168
|
|
|
361.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Impossibile lanciare l'applicazione esterna.
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
362.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il collegamento esterno
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
|
363.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Impossibile trovare un formato appropriato per salvare l'immagine
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
364.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
L'immagine non può essere salvata.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
|
365.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Salva immagine
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
|
366.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
|
Impossibile aprire l'allegato
|
|
Translated and reviewed by
Jijua
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
|
|
367.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
L'allegato non può essere salvato.
|
|
Translated and reviewed by
Jijua
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
368.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
|
Salva allegato
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7209
|
|
|
369.
|
|
|
%s — Password Required
|
|
|
|
|
%s — Richiesta password
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window-title.c:169
|
