|
|
65.
|
|
|
Show “_%s”
|
|
|
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
|
|
|
|
|
הצגת “_%s”
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הצגת „_%s“
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
|
|
|
66.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
|
ה_זזה בסרגל הכלים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
|
|
|
67.
|
|
|
Move the selected item on the toolbar
|
|
|
|
|
הזזת הפריט הנבחר בסרגל הכלים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
|
|
|
68.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
ה_סרה מסרגל כלים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
|
69.
|
|
|
Remove the selected item from the toolbar
|
|
|
|
|
הסרת הפריט הנבחר מסרגל הכלים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
|
|
|
70.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
_מחיקת סרגל כלים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
71.
|
|
|
Remove the selected toolbar
|
|
|
|
|
ה_סרת סרגל הכלים הנבחר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
|
|
|
72.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
מפריד
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
|
73.
|
|
|
Best Fit
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
ההתאמה הטובה ביותר
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:48 ../shell/ev-window.c:6164
|
|
|
74.
|
|
|
Fit Page Width
|
|
|
|
|
התאמה לרוחב העמוד
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49
|
