|
|
49.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
ארע כשל ביצירת הקובץ הזמני: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נכשל ביצירת הקובץ הזמני: %s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
ארע כשל ביצירת התיקייה הזמנית: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נכשל ביצירת התיקייה הזמנית: %s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
51.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
הקובץ אינו קובץ .desktop תקין
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
52.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
גרסת קובץ שולחן עבודה '%s' אינה מזוהה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
53.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s מופעל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
54.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
היישום אינו מקבל מסמכים בשורת בפקודה
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
55.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
אפשרות שיגור לא מוכרת: %d
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
56.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
לא ניתן להעביר כתובת מסמך לכניסת שולחן עבודה 'Type=Link'
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
57.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
הפריט אינו ניתן לשיגור
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
58.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:226
|
