|
|
347.
|
|
|
_Open Attachment
|
|
|
|
|
פתיחת ה_קובץ המצורף
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_פתיחת צרופה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
|
|
|
348.
|
|
|
_Save Attachment As…
|
|
|
|
|
_שמירת הקובץ המצורף בשם…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
|
|
|
349.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
תקריב
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5710
|
|
|
350.
|
|
|
Adjust the zoom level
|
|
|
|
|
שינוי רמת התקריב
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שנה את רמת התקריב
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5712
|
|
|
351.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
ניווט
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:123
|
|
|
352.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
חזרה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:144
|
|
|
353.
|
|
|
Move across visited pages
|
|
|
translators: this is the history action
|
|
|
|
|
מעבר בין העמודים בהם ביקרת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6108
|
|
|
354.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
פתיחת תיקייה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6137
|
|
|
355.
|
|
|
Send To
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
שליחה אל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6141
|
|
|
356.
|
|
|
Previous
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
הקודם
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6147
|
