|
|
30.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
תת־קבוצה מוטמעת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
תת־קבוצה משוכנת
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
|
31.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
מוטמע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
משוכן
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
|
32.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
לא מוטמע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא משוכן
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
|
33.
|
|
|
Encoding
|
|
|
|
|
קידוד
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:1209
|
|
|
34.
|
|
|
substituting with
|
|
|
|
|
יוחלף ב
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:1099
|
|
|
35.
|
|
|
PDF Documents
|
|
|
|
|
מסמכי PDF
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
לא ניתן לטעון את המסמך „%s“
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
שמירת המסמך „%s“ נכשלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
38.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
מסמכי PostScript
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
39.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
|
מסמך לא תקין
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
