Ubuntu
evince package

Browsing Hebrew translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
102 → 111 of 383 results First • • • Last
102.
_Previous Page
העמוד ה_קודם
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
עמוד _קודם
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/evince-menus.ui:46
103.
Go to the previous page
 
Navigation buttons
מעבר לעמוד הקודם
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
104.
_Next Page
העמוד ה_בא
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
עמוד ה_בא
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/evince-menus.ui:50
105.
Go to the next page
מעבר לעמוד הבא
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
106.
Enlarge the document
הגדלת המסמך
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
הגדל את המסמך
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in previewer/previewer.ui:34
107.
Shrink the document
הקטנת המסמך
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
הקטן את המסמך
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in previewer/previewer.ui:42
108.
Print
 
translators: Title of the print dialog
הדפס
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
109.
Print this document
הדפסת מסמך זה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
הדפס מסמך זה
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in previewer/previewer.ui:10
110.
_Best Fit
ההתאמה ה_טובה ביותר
Translated by Yaron
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
111.
Make the current document fill the window
הצגת המסמך הנוכחי כך שימלא את החלון
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in previewer/ev-previewer-window.c:318
102 → 111 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Liel Fridman, Sebastien Bacher, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko.