Ubuntu
evince package

Browsing Hebrew translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 54 results First • • • Last
249.
Saving image to %s
התמונה נשמרת ל־%s
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
שומר תמונה ל־%s
Suggested by Yaron
Located in shell/ev-window.c:2957
252.
Uploading attachment (%d%%)
קובץ המצורף נשלח (%d%%)
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הצרופה נשלחת (%d%%)
Suggested by Yaron
Located in shell/ev-window.c:3035
266.
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
אם החלון ייסגר, משימות הדפסה הממתינות לא יודפסו.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
אם תסגור את החלון, עבודות הדפסה ממתינות לא יודפסו.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/ev-window.c:4053
267.
Cancel _print and Close
ביטול הה_דפסה וסגירה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
בטל את ה_דפס וסגור
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/ev-window.c:4057
268.
Close _after Printing
_סגירה לאחר ההדפסה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_סגור לאחר ההדפסה
Suggested by Sebastien Bacher
Located in shell/ev-window.c:4061
269.
Running in presentation mode
מופעל מצב מצגת
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
רץ במצב מצגת
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/ev-window.c:4717
287.
_Help
ע_זרה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_עזרה
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/evince-toolbar.ui:211
300.
Select _All
_בחירת הכול
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_בחר הכל
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/evince-menus.ui:68
302.
Find a word or phrase in the document
חיפוש מילה או משפט במסמך
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
חפש מילה או משפט במסמך
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/ev-toolbar.c:98
307.
_Reload
_טעינה מחדש
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_טען מחדש
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
41 → 50 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Liel Fridman, Sebastien Bacher, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko.