Ubuntu
evince package

Browsing Hebrew translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 54 results First • • • Last
179.
Find Ne_xt
חיפוש _הבא
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
חיפוש ה_בא
Suggested by Yaron
Located in ../shell/eggfindbar.c:327 ../shell/ev-window.c:5819
180.
Find next occurrence of the search string
חיפוש המופע הבא של המחרוזת
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
חפש את המופע הבא של המחרוזת
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libmisc/ev-search-box.c:607
202.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
מסמך זה נעול, ויש צורך בססמה כדי לקרוא אותו.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
מסמך זה נעול, ויש צורך בסיסמה כדי לקרוא אותו.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/evince-password-view.ui:22
203.
_Unlock Document
_שחרור המסמך
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_הסר נעילה מהמסמך
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/evince-password-view.ui:37
205.
Password required
נדרשת ססמה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
סיסמה דרושה
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/ev-password-view.c:231
207.
_Password:
_ססמה:
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_סיסמה:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/ev-password-view.c:251
210.
Remember _forever
_שמירה לעד
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_זכור לעד
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in shell/ev-password-view.c:307
244.
Reloading document from %s
המסמך מ־%s נטען מחדש
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
טוען מחדש מסמך מ־%s
Suggested by Yaron
Located in shell/ev-window.c:2595
247.
Saving document to %s
המסמך נשמר ל־%s
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
שומר מסמך ל־%s
Suggested by Yaron
Located in shell/ev-window.c:2951
248.
Saving attachment to %s
הקובץ המצורף נשמר אל %s
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הצרופה נשמרת ל־%s
Suggested by Yaron
Located in shell/ev-window.c:2954
31 → 40 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Liel Fridman, Sebastien Bacher, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko.