Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
329 → 338 of 383 results First • • • Last
329.
Show the entire document
Afficher le document entier
Translated by Achraf FOUWAD
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Affiche le document entier
Suggested by Vincent Carriere
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
330.
_Dual (Even pages left)
_Double (pages de gauche paires)
Translated by bruno
Located in ../shell/ev-window.c:5953
331.
Show two pages at once with even pages on the left
Afficher deux pages à la fois avec les pages paires sur la gauche
Translated by bruno
Located in ../shell/ev-window.c:5954
332.
Dual (_Odd pages left)
Double (pages de gauche _impaires)
Translated by bruno
Located in ../shell/ev-window.c:5956
333.
Show two pages at once with odd pages on the left
Afficher deux pages à la fois avec les pages impaires sur la gauche
Translated by bruno
Located in ../shell/ev-window.c:5957
334.
_Fullscreen
Pl_ein écran
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
335.
Expand the window to fill the screen
Agrandit la fenêtre pour occuper tout l'écran
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/ev-window.c:5960
336.
Pre_sentation
Pré_sentation
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:8 ../shell/traditional-menus.ui.h:22
337.
Run document as a presentation
Affiche le document comme une présentation
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/ev-window.c:5963
338.
_Inverted Colors
Couleurs _inversées
Translated by Claude Paroz
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:18 ../shell/traditional-menus.ui.h:26
329 → 338 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, YannUbuntu, antoinelavallee, bruno, gazel, gisele perreault, tayendi.