Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
287 → 296 of 383 results First • • • Last
287.
_Help
Aid_e
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in shell/evince-toolbar.ui:211
288.
_Open…
_Ouvrir…
Translated by Claude Paroz
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
289.
Open an existing document
Ouvre un document existant
Translated by Thomas Vergnaud
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in shell/evince-toolbar.ui:11
290.
Op_en a Copy
O_uvrir une copie
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ouvrir une _copie
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
291.
Open a copy of the current document in a new window
Ouvre une copie du document actuel dans une nouvelle fenêtre
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/ev-window.c:5792
292.
_Save a Copy…
Enregi_strer une copie…
Translated by Milan Bouchet-Valat
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
293.
Save a copy of the current document
Enregistre une copie du document actuel
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/ev-window.c:5795
294.
Send _To...
En_voyer à...
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../shell/ev-window.c:5797
295.
Send current document by mail, instant message...
Envoie le document actuel par courriel, messagerie instantanée...
Translated by bruno
Located in ../shell/ev-window.c:5798
296.
Open Containing _Folder
Ouvrir le dossier _parent
Translated by Claude Paroz
Located in shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
287 → 296 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, YannUbuntu, antoinelavallee, bruno, gazel, gisele perreault, tayendi.