Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
139 → 148 of 383 results First • • • Last
139.
Preparing to print…
 
Initial state
Préparation de l’impression…
Translated by Charles Monzat
Located in libview/ev-print-operation.c:356
140.
Finishing…
Finalisation…
Translated by Claude Paroz
Located in libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
141.
Printing page %d of %d…
Impression de la page %d sur %d…
Translated by Claude Paroz
Located in libview/ev-print-operation.c:360
142.
Printing is not supported on this printer.
L'impression n'est pas prise en charge pour cette imprimante.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1162
143.
Invalid page selection
Sélection de pages non valide
Translated by Jonathan Ernst
Located in libview/ev-print-operation.c:2025
144.
Warning
Avertissement
Translated by Jonathan Ernst
Located in libview/ev-print-operation.c:2026
145.
Your print range selection does not include any pages
Votre intervalle d’impression n’inclut aucune page
Translated by Charles Monzat
Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
146.
Page Scaling:
Ajustement des pages[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in libview/ev-print-operation.c:2685
147.
Shrink to Printable Area
Réduire selon la zone imprimable
Translated by Claude Paroz
Located in libview/ev-print-operation.c:2692
148.
Fit to Printable Area
Ajuster selon la zone imprimable
Translated by Claude Paroz
Located in libview/ev-print-operation.c:2693
139 → 148 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, YannUbuntu, antoinelavallee, bruno, gazel, gisele perreault, tayendi.