Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
101 → 110 of 383 results First • • • Last
101.
The selected printer '%s' could not be found
L'imprimante sélectionnée «[nbsp]%s[nbsp]» ne peut pas être trouvée
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:223
102.
_Previous Page
Page _précédente
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in shell/evince-menus.ui:46
103.
Go to the previous page
 
Navigation buttons
Aller à la page précédente
Translated by Thomas Vergnaud
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
104.
_Next Page
Page _suivante
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in shell/evince-menus.ui:50
105.
Go to the next page
Aller à la page suivante
Translated by Thomas Vergnaud
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
106.
Enlarge the document
Agrandir le document
Translated by Thomas Vergnaud
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in previewer/previewer.ui:34
107.
Shrink the document
Réduire le document
Translated by Thomas Vergnaud
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in previewer/previewer.ui:42
108.
Print
 
translators: Title of the print dialog
Imprimer
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
109.
Print this document
Imprimer ce document
Translated by Achraf FOUWAD
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Imprime ce document
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in previewer/previewer.ui:10
110.
_Best Fit
Taille _idéale
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
101 → 110 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, YannUbuntu, antoinelavallee, bruno, gazel, gisele perreault, tayendi.