|
|
44.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir l'adjunció «%s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
45.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Encara no es pot gestionar el tipus de fitxer %s (%s)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Tipus MIME desconegut
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
47.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Tots els documents
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
48.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Tots els fitxers
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el fitxer temporal: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el directori temporal: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
51.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
El fitxer no és un fitxer .desktop vàlid
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
52.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Es desconeix la versió «%s» del fitxer d'escriptori
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
53.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
S'està iniciant %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
