Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
Vydal abrany element z paneli pryładździa
|
|
| 70. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
_Vydal panel pryładździa
|
|
| 71. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
Vydal abranuju panel pryładździa
|
|
| 72. |
Separator
|
|
| 2007-09-08 |
Separatar
|
|
| 73. |
Best Fit
|
|
| 2007-09-08 |
Najlepiej dapasuj
|
|
| 74. |
Fit Page Width
|
|
| 2007-09-08 |
Dapasuj da šyryni staronki
|
|
| 75. |
50%
|
|
| 2007-09-08 |
50%
|
|
| 76. |
70%
|
|
| 2007-09-08 |
70%
|
|
| 77. |
85%
|
|
| 2007-09-08 |
85%
|
|
| 78. |
100%
|
|
| 2007-09-08 |
100%
|
|
| 79. |
125%
|
|
| 2007-09-08 |
125%
|
|
| 80. |
150%
|
|
| 2007-09-08 |
150%
|
|
| 81. |
175%
|
|
| 2007-09-08 |
175%
|
|
| 82. |
200%
|
|
| 2007-09-08 |
200%
|
|
| 83. |
300%
|
|
| 2007-09-08 |
300%
|
|
| 84. |
400%
|
|
| 2007-09-08 |
400%
|
|
| 89. |
Document Viewer
|
|
| 2007-09-08 |
Ahladalnik dakumentaŭ
|
|
| 91. |
Override document restrictions
|
|
| 2007-09-08 |
Nie zvažaj na abmiežavańni dakumentu
|
|
| 92. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2007-09-08 |
Nie zvažaj na abmiežavańni dakumentu, napr., na abmiežavańni mahčymaści kapijavańnia albo druku.
|
|
| 100. |
Failed to print document
|
|
| 2007-09-08 |
Pamyłka druku dakumentu
|
|
| 102. |
_Previous Page
|
|
| 2007-09-08 |
_Papiaredniaja staronka
|
|
| 103. |
Go to the previous page
|
|
| 2007-09-08 |
Idzi da papiaredniaj staronki
|
|
| 104. |
_Next Page
|
|
| 2007-09-08 |
_Nastupnaja staronka
|
|
| 105. |
Go to the next page
|
|
| 2007-09-08 |
Idzi da nastupnaj staronki
|
|
| 106. |
Enlarge the document
|
|
| 2007-09-08 |
Pavialič dakument
|
|
| 107. |
Shrink the document
|
|
| 2007-09-08 |
Pamienš dakument
|
|
| 108. |
Print
|
|
| 2007-09-08 |
Drukuj
|
|
| 109. |
Print this document
|
|
| 2007-09-08 |
Nadrukuj hety dakument
|
|
| 110. |
_Best Fit
|
|
| 2007-09-08 |
_Najlepiej dapasuj
|
|
| 111. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2007-09-08 |
Zapoŭni vakno dziejnym dakumentam
|
|
| 112. |
Fit Page _Width
|
|
| 2007-09-08 |
_Dapasuj da šyryni staronki
|
|
| 113. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2007-09-08 |
Zapoŭni šyryniu vakna dziejnym dakumentam
|
|
| 114. |
Page
|
|
| 2007-09-08 |
Staronka
|
|
| 115. |
Select Page
|
|
| 2007-09-08 |
Abiary staronku
|
|
| 116. |
Document
|
|
| 2007-09-08 |
Dakument
|
|
| 117. |
Title:
|
|
| 2009-03-03 |
Nazva:
|
|
| 118. |
Location:
|
|
| 2009-03-03 |
Miesca:
|
|
| 119. |
Subject:
|
|
| 2009-03-03 |
Tema:
|
|
| 120. |
Author:
|
|
| 2009-03-03 |
Aŭtar:
|
|
| 121. |
Keywords:
|
|
| 2009-03-03 |
Klučavyja słovy:
|
|
| 122. |
Producer:
|
|
| 2009-03-03 |
Vytvorca:
|
|
| 123. |
Creator:
|
|
| 2009-03-03 |
Stvaralnik:
|
|
| 124. |
Created:
|
|
| 2009-03-03 |
Stvorany:
|
|
| 125. |
Modified:
|
|
| 2009-03-03 |
Źmienieny:
|
|
| 126. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-03-03 |
Kolkaść staronak:
|
|
| 127. |
Optimized:
|
|
| 2009-03-03 |
Aptymizavany:
|
|
| 128. |
Format:
|
|
| 2009-03-03 |
Farmat:
|
|
| 129. |
Security:
|
|
| 2009-03-03 |
Biaśpieka:
|
|
| 130. |
Paper Size:
|
|
| 2009-03-03 |
Pamier arkušu:
|
|
| 131. |
default:mm
|
|
| 2007-09-08 |
default:mm
|
|
