|
241.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
ปิด
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ปิ_ด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:9
|
|
242.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
ปิดหน้าต่าง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4056
|
|
243.
|
|
|
T_oolbar
|
|
|
|
แถบเครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แถบเ_ครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4058
|
|
244.
|
|
|
Edit the application toolbar
|
|
|
|
แก้ไขแถบเครื่องมือของโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4059
|
|
245.
|
|
|
Preferences for Image Viewer
|
|
|
|
ปรับแต่งโปรแกรมดูรูป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4062
|
|
246.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
เนื้อหา
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_นื้อหา
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:35
|
|
247.
|
|
|
Help on this application
|
|
|
|
วิธีใช้โปรแกรมนี้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4065
|
|
248.
|
|
|
_About
|
|
|
|
เกี่ยวกับ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_กี่ยวกับ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:21
|
|
249.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
เกี่ยวกับโปรแกรมนี้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4068
|
|
250.
|
|
|
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
|
|
แสดง/ซ่อน แถบเครื่องมือในหน้าต่างปัจจุบัน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4074
|