Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 326 results
1.
Show “_%s
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
แสดง “_%s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
2.
_Move on Toolbar
ย้ายไปมาบนแถบเครื่องมือ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
_ย้ายในแถบเครื่องมือ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
3.
Move the selected item on the toolbar
ย้ายรายการที่เลือกไปมาบนแถบเครื่องมือ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
ย้ายรายการที่เลือกไปมาในแถบเครื่องมือ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
4.
_Remove from Toolbar
ลบออกจากแถบเครื่องมือ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
ลบ_ออกจากแถบเครื่องมือ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
5.
Remove the selected item from the toolbar
ลบรายการที่เลือกออกจากแถบเครื่องมือ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
6.
_Delete Toolbar
ลบแถบเครื่องมือ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
_ลบแถบเครื่องมือ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
7.
Remove the selected toolbar
ลบแถบเครื่องมือที่เลือก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
8.
Separator
เส้นแบ่ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-11
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
9.
_View
มุมมอง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
มุ_มมอง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:20
10.
_Toolbar
แถบเครื่องมือ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-27
In upstream:
แถบเ_ครื่องมือ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-11-08
Located in ../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4073
110 of 326 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.