|
236.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
แก้ไข
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แ_ก้ไข
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
237.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
ไปที่
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ไ_ป
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|
|
238.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
เครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_ครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4049
|
|
239.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
_เปิด…
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
240.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
เปิดแฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4053
|
|
241.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
ปิด
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ปิ_ด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:9
|
|
242.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
ปิดหน้าต่าง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4056
|
|
243.
|
|
|
T_oolbar
|
|
|
|
แถบเครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แถบเ_ครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4058
|
|
244.
|
|
|
Edit the application toolbar
|
|
|
|
แก้ไขแถบเครื่องมือของโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4059
|
|
245.
|
|
|
Preferences for Image Viewer
|
|
|
|
ปรับแต่งโปรแกรมดูรูป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4062
|