|
236.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
แก้ไข
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แ_ก้ไข
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
237.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
ไปที่
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ไ_ป
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|
|
238.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
เครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_ครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4049
|
|
241.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
ปิด
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ปิ_ด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:9
|
|
243.
|
|
|
T_oolbar
|
|
|
|
แถบเครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แถบเ_ครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4058
|
|
246.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
เนื้อหา
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_นื้อหา
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:35
|
|
248.
|
|
|
_About
|
|
|
|
เกี่ยวกับ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เ_กี่ยวกับ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:21
|
|
254.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
บันทึก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_บันทึก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
256.
|
|
|
Open _with
|
|
|
|
เปิดด้วย
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เปิด_ด้วย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:6
|
|
266.
|
|
|
Flip _Horizontal
|
|
|
|
พลิกแนวนอน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
พลิกแนว_นอน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:13
|