|
2.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
ย้ายไปมาบนแถบเครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ย้ายในแถบเครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
|
|
3.
|
|
|
Move the selected item on the toolbar
|
|
|
|
ย้ายรายการที่เลือกไปมาบนแถบเครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ย้ายรายการที่เลือกไปมาในแถบเครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
|
|
4.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
ลบออกจากแถบเครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ลบ_ออกจากแถบเครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
ลบแถบเครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ลบแถบเครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
9.
|
|
|
_View
|
|
|
|
มุมมอง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
มุ_มมอง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:20
|
|
10.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
แถบเครื่องมือ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แถบเ_ครื่องมือ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4073
|
|
11.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
แถบสถานะ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แถบ_สถานะ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
14.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
ปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ปรับแต่ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
วีธีใช้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_วีธีใช้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
22.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
ก่อนหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ก่อนหน้า
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
|