|
254.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
บันทึก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_บันทึก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
255.
|
|
|
Save changes in currently selected images
|
|
|
|
บันทึกการแก้ไขรูปที่เลือก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4089
|
|
256.
|
|
|
Open _with
|
|
|
|
เปิดด้วย
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เปิด_ด้วย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:6
|
|
257.
|
|
|
Open the selected image with a different application
|
|
|
|
เปิดรูปที่เลือกด้วยโปรแกรมอื่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4092
|
|
258.
|
|
|
Save the selected images with a different name
|
|
|
|
บันทึกรูปที่เลือกเป็นชื่ออื่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4095
|
|
259.
|
|
|
Show Containing _Folder
|
|
|
|
แสดงโ_ฟลเดอร์ที่เก็บ
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:48
|
|
260.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
_พิมพ์…
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
261.
|
|
|
Print the selected image
|
|
|
|
พิมพ์รูปที่เลือก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4101
|
|
262.
|
|
|
Prope_rties
|
|
|
|
คุณส_มบัติ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:40
|
|
263.
|
|
|
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
|
|
แสดงคุณสมบัติและข้อมูลประกอบของรูปที่เลือก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4104
|