|
281.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
ซูม_ออก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
282.
|
|
|
Shrink the image
|
|
|
|
ย่อรูปให้เล็กลง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
|
|
283.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
ขนาดปกติ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ขนาด_ปกติ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
284.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
แสดงรูปในขนาดปกติ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
285.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
เ_ต็มจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:27
|
|
286.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
แสดงรูปปัจจุบันแบบเต็มจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
287.
|
|
|
Pause Slideshow
|
|
|
|
พักการฉายสไลด์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4160
|
|
288.
|
|
|
Pause or resume the slideshow
|
|
|
|
พักการฉายสไลด์หรือฉายต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:218
|
|
289.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
ขนาด_พอดี
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
290.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
แสดงรูปภาพในขนาดที่พอดีกับหน้าต่าง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|