Ubuntu
eog package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “eog”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

233 → 242 of 326 results First • • • Last
233.
Couldn't delete file
ไม่สามารถลบแฟ้มได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
234.
Error on deleting image %s
 
set dialog error message
ผิดพลาดขณะทำการลบรูป %s
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ผิดพลาดขณะลบรูป %s
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
235.
_Image
_รูปภาพ
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
รูป_ภาพ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:1
236.
_Edit
แก้ไข
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
แ_ก้ไข
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:10
237.
_Go
ไปที่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ไ_ป
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:29
238.
_Tools
เครื่องมือ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เ_ครื่องมือ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/eog-window.c:4049
239.
_Open…
_เปิด…
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/eog-gear-menu.ui:6
240.
Open a file
เปิดแฟ้ม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/eog-window.c:4053
241.
_Close
ปิด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ปิ_ด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:9
242.
Close window
ปิดหน้าต่าง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/eog-window.c:4056
233 → 242 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.