Ubuntu
empathy package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
20 → 29 of 952 results First • • • Last
20.
Show Balance in contact list
แสดงยอดเงินคงเหลือในรายชื่อผู้ติดต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
21.
Whether to show account balances in the contact list.
กำหนดว่าจะแสดงยอดเงินคงเหลือในรายชื่อผู้ติดต่อหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
22.
Hide main window
ซ่อนหน้าต่างหลัก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
23.
Hide the main window.
ซ่อนหน้าต่างหลัก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
24.
Default directory to select an avatar image from
ไดเรกทอรีปริยายที่จะใช้เลือกรูปแทนตัว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
25.
The last directory that an avatar image was chosen from.
ไดเรกทอรีล่าสุดที่ถูกใช้เลือกรูปแทนตัว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
26.
Open new chats in separate windows
เปิดการสนทนาใหม่ในหน้าต่างแยก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
27.
Always open a separate chat window for new chats.
เปิดหน้าต่างสนทนาแยกกันสำหรับการสนทนาใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
28.
Display incoming events in the status area
แสดงเหตุการณ์ขาเข้าในพื้นที่แสดงสถานะ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
29.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
แสดงเหตุการณ์ขาเข้าในพื้นที่แสดงสถานะ ถ้าเป็นค่าเท็จ ก็จะแสดงเหตุการณ์ต่อผู้ใช้ทันที
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
20 → 29 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, akarong.