Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 952 results
1.
Empathy
Empathy
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-10-20
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
โปรแกรมลูกข่ายข้อความทันใจ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-10-20
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy: โปรแกรมข้อความทันใจ
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-06-18
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
สนทนาผ่าน Google Talk, Facebook, MSN และบริการสนทนาอื่นอีกมากมาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-26
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
Open Hidden in Background
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
6.
Open Preferences
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
7.
Open Accounts
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
8.
Connection managers should be used
ใช้โปรแกรมจัดการการเชื่อมต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-10-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
9.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
กำหนดว่าจะใช้โปรแกรมจัดการการเชื่อมต่อในการตัดการเชื่อมต่อ/เชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-02-05
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
10.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy ควรเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มทำงาน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
110 of 952 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, akarong.