Ubuntu
empathy package

Browsing Malayalam translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
540 → 549 of 952 results First • • • Last
540.
Click to make this status a favorite
ഈ അവസ്ഥ പ്രിയപ്പെട്ടതാക്കാന്‍ ഞെക്കുക
Translated by Iain Lane
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:344
541.
<b>Current message: %s</b>
<small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
 
Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>നിലവിലുള്ള സന്ദേശം: %s</b>
<small><i>പുതിയ സന്ദേശം സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി Enter അല്ലെങ്കില്‍ റദ്ദാക്കുന്നതിനായി Esc അമര്‍ത്തുക.</i></small>
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:378
542.
Set status
അവസ്ഥ സജ്ജമാക്കുക
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:387
543.
Custom messages…
 
Custom messages
യഥേഷ്ടം തയ്യാറാക്കിയ സന്ദേശങ്ങള്‍...
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
544.
New %s account
 
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
പുതിയ %s അക്കൗണ്ട്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-protocol-chooser.c:605
545.
_Match case
വലിയ-ചെറിയക്ഷരങ്ങള്‍ _തമ്മില്‍ വ്യത്യാസമില്ലാത്ത പൊരുത്തം
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
546.
Find:
തെരഞ്ഞു പിടിക്കുക:
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
547.
_Previous
_മുമ്പുളളത്
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
548.
_Next
_അടുത്തത്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
549.
Mat_ch case
വലിയ-ചെറിയക്ഷരങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ വ്യത്യാസമില്ലാത്ത പൊരുത്തം
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
540 → 549 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Iain Lane, Praveen Arimbrathodiyil, Subin Siby.